-
1 удаление шлака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаление шлака
-
2 удаление шлака
-
3 периодическое удаление шлака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > периодическое удаление шлака
-
4 периодическое удаление шлака
( при пудлинговании) bleedingАнгло-русский словарь технических терминов > периодическое удаление шлака
-
5 slag cleaning
-
6 deslagging
Англо-русский словарь по сварочному производству > deslagging
-
7 slag removal
Англо-русский словарь по сварочному производству > slag removal
-
8 deslagging
-
9 stažení strusky
-
10 kuonaus
удаление шлака -
11 deslagging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deslagging
-
12 manual slag removal
удаление шлака из топочной камеры котла вручную
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual slag removal
-
13 Abtrennen der Schlacke
удаление шлака; отделение шлака -
14 drossing
-
15 elinkering
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > elinkering
-
16 odkalování kotle
-
17 skimming
['skɪmɪŋ]1) Общая лексика: беглый просмотр, лущение стерни, накипь, образование поверхностной плёнки, отгон легких фракций, поверхностное ознакомление (с чем-л.), поверхностное чтение, сгребание шлака, скольжение, снимание дернины, снимание сливок с молока2) Техника: дросс, нижний шлак, обезжиривание молока, обкладка резиновой смесью (ткани), отгонка лёгких фракций, отделение шлака (от чугуна), пеноотделение, промазывание резиновой смесью, сепарирование молока, скачивание шлака, снятие верхнего слоя, снятие накипи, снятие пены, снятие шлака, спуск шлака, съём пены, удаление шлака, шлак на поверхности расплавленной ванны, шлак, отделённый от чугуна3) Сельское хозяйство: обезжиривание (молока), снимание (сливок)4) Химия: скользящий, снимание верхнего слоя, снимающий верхний слой, шлак5) Строительство: снимание пены, срезка неровностей поверхности земли, снятие дернового слоя, слив (пены), предварительная планировка (территории)7) Горное дело: выравнивание поверхности дороги, оттартывание нефти сверху, снятие верхнего слоя грунта, съём пены (при флотации)8) Дипломатический термин: "снятие сливок" (установление высокой цены на новый, усовершенствованный продукт)9) Лесоводство: лущение, сбор сульфатного мыла, сдирание, снятие дернины, сострагивание слоя с поверхности( пиломатериала) инструментом с неподвижным ножом10) Металлургия: наиболее бедная часть концентрата из отсадочных машин, сгребание, съёмы, шлак, отделённый от чугуна на выпуске11) Психология: просмотровое чтение, быстрое чтение, быстрый просмотр текста13) Нефть: накладывание резины на ткань, отбор лёгких фракций, отгон бензина и керосина от нефти, пена, сливки, удаление керосиновых фракций после извлечения бензина, сбор нефти с поверхности воды14) Просторечие: утаивание доходов (чтобы не платить налоги)15) Банковское дело: копирование данных с банковской карточки (в целях мошенничества)16) Биотехнология: сбор верхнего не смешивающегося с водой17) Пищевая промышленность: снимание плёнки, снимающий пленку18) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмование19) Целлюлозно-бумажная промышленность: снятая пена20) Экология: плавающие загрязнения, удаляемые из отстойника, сбор разлитой нефти с поверхности воды, удаление плавающих веществ, удаление плавающих загрязнений21) Полимеры: обкладка ткани резиновой смесью22) Сахалин А: снятие нефтяной плёнки23) Макаров: забор воды из поверхностного слоя, очищение, сепарирование, снимание сливок, собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды, съём шликеров, шумовка24) Интернет: скимминг (частичное перенаправление потока трафика в трейд, устанавливается в процентах)25) Нефть и газ: отбензинивание, сбор нефти26) Алюминиевая промышленность: снятие угольной пены27) Сотовая связь: подделка пластиковой карты -
18 Abschäumung
сущ.1) геол. снятие пены2) тех. снятие накипи, удаление шлака, удаление шлама3) горн. выпуск пены, выпуск шлака, сгребание пены, сгребание шлака, удаление накипи, удаление пены4) текст. снимание пены -
19 slag removal
1) Техника: отшлаковывание, очистка шлаковика (мартеновской печи), скачивание шлака, уборка шлака, удаление шлака, шлакоотделение2) Металлургия: удаление шлаковой корки3) Энергетика: шлакоудаление4) Макаров: спуск шлака -
20 Entschlackung
сущ.1) мед. выведение шлаков из организма, вывод шлаков2) тех. расшлаковка, шлакоудаление, удаление шлака3) дор. удаление шлаков4) пищ. отделение мелкой мезги5) свар. отделение шлака, очистка шлака
См. также в других словарях:
удаление шлака — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deslagging … Справочник технического переводчика
удаление шлака из топочной камеры котла вручную — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual slag removal … Справочник технического переводчика
удаление шлака — Syn: шлакоудаление … Металлургический словарь терминов
удаление жидкого шлака — жидкое шлакоудаление Слив расплавленного шлака из камерной топки котла в ванну с водой, установленную под топкой [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жидкое шлакоудаление EN liquid… … Справочник технического переводчика
удаление твёрдого шлака — твёрдое шлакоудаление Смыв твёрдого шлака из шлакосмывной шахты, установленной под топкой котла, транспортировка его за пределами котла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы твёрдое… … Справочник технического переводчика
СНЯТИЕ ШЛАКА — удаление шлака с зеркала металла, находящегося в разливочном ковше, для предупреждения попадания шлака в отливку … Металлургический словарь
Скачивание шлака — [skimming, slagging (off), deslagging] удаление шлака с поверхности жидкого металла в плавильном агрегате или ковше каким либо механическим способом … Энциклопедический словарь по металлургии
Шлакоудаление — удаление из топки парового котла очаговых остатков, образующихся при сжигании твёрдого топлива. Различают топки с жидким Ш., в которых шлак в расплавленном состоянии вытекает тонкими струями в ванну с водой, и топки с сухим Ш., в которых… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Золоудаление — ср. Удаление шлака и золы из котельной установки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой